[juggo]

I have this project to do (graphic design major) on Hiroshima Appeals, an initiative which promotes peace and the responsible use of nuclear weapons -- started by Japanese graphic designers in response to the 1945 bombings.

Anyway, I'm looking for how to write the phrase "Never Again" in Japanese.

I found these three (I'm sure loose) translations from a couple online generators:



Anyone that could help me out, I'd really appreciate it.

[childrenofbodom]

never again would be, "ze ta to shinai " or "ze' tai shinai"

which would be "never do it again" thats the closest i could think of.

[juggo]

^Thanks, but I'm not looking how to say it, but how it would be represented in written form (as it will be part of my poster design).

Sorry, guess I wasn't clear about that in my original post (just edited it).

[VampireMonk]

http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

did you go there,
the 3rd one is the best one you have, except it says
more like, never repeated

for never again, try typing
never do it twice
and you will get a long phrase I checked it and it's right.

[VampireMonk]

二度してはいけない

this is what you need.

[DaysOfThunder]

I would say - the third graphic but I would also say " mo inai " which is probably closer to " no more " than " never again ".

[juggo]

Alright, thanks for the help guys.

[VampireMonk]

Originally Posted by DaysOfThunder

I would say - the third graphic but I would also say " mo inai " which is probably closer to " no more " than " never again ".

mo inai means not there anymore. so I don't know what your talking about.