I am posting both, Eng. and Port. so if someone can translate better plz do so, cause I am kinda limited
Anyway, not much said, but I find very interesting the fact, that Sakakibara is asking Pride's fighters to learn English. I guess Pride is here for long (at list in plans). I wonder what would be their next step in US.
Here we go:
Pride bets on the American market
The leadership of Pride is making more and more efforts to conquer the American market, with having several events in the land of the Uncle Sam in 2007. The dedication is so huge (crazy) that the president of the Pride, Nobuyuki Sakakibara, asked the fighters to learn to speak English, so that they would be able to communicate with fans in the United States.
The public in the United States, in general, begins to understand the MMA. It is similar to what had happened in Japan approximately five, six years ago", said Sakakibara.
This strong dedication to the North American market is already provoking concerns from the Japanese press so much, that Sakakibara had to make it clear that there is no intend to leave his country of origin: " We have intention of neglecting the Japanese market. We have to get back on TV this year. This one is ours bigger goal for this year. "
Pride aposta no mercado americano
Os cartolas do Pride estão cada vez mais esforçados em conquistar o mercado americano, com a realização de vários eventos na terra do Tio Sam em 2007. A dedicação é tanta que o presidente do Pride, Nobuyuki Sakakibara, revelou que pediu aos lutadores da entidade que aprendam a falar inglês, para que assim estreitem a relação com os fãs dos Estados Unidos.
"O público em geral nos Estados Unidos está começando a entender o MMA. É similar a o que aconteceu no Japão há uns cinco, seis anos", disse Sakakibara.
A intensa dedicação aos eventos a serem realizados na América do Norte já vem provocando reações por parte da imprensa japonesa, tanto que Sakakibara fez questão de deixar claro que não está abandonando seu país de origem: "Não temos a menor intenção de negligenciar o mercado japonês. Temos que retornar à TV aberta este ano. Este é um de nosso maiores objetivos."
Direct link -
http://www.wanderleisilva.com.br/noticias_semana.asp