Rafael Cordeiro ( Chute Boxe) interview

[DrRezende]

I'm running short on time and wont be able to translate this, hopefully another member can:

Haus: Mestre, é verdade que o Shogum já foi pro Pride 31 com problemas nos dois cotovelos?

Rafael Cordeiro: Na CB não damos desculpas para as derrotas. Mas realmente o Shogum estava com uma tendinite crônica nos dois cotovelos e nem estava conseguindo treinar jiu-jitsu direito devido a falta de pegada. Mas o que houve foi uma fatalidade, ele tomou uma queda e quando caiu fissurou uma parte do cotovelo e esgarçou os ligamentos. Isso poderia acontecer com qualquer um.

Haus: E agora, como está a cabeça dele após essa derrota?

Rafael Cordeiro: Ele quer revanche. Ele não queria, mas isso só o motivou a entrar no GP Absoluto. Ele é um super atleta, um lutador de ouro. Serviu pra dar mais força, pois devido a essa derrota ele estará mais motivado pra próxima luta.

Haus: O que você tem a falar da atitude do Coleman?

Rafael Cordeiro: Eu como toda equipe ficamos muito tristes, pois mantinhamos uma boa relação com a Hammer House. Sempre houve um respeito mútuo, inclusive estavámos preparando pra fazer um intercâmbio, eles (Coleman e Randelman) iriam nos ensinar wrestler e ensinaríamos Muay Thai pra eles. E horas antes do evento, ele nos disse que a CB era uma das melhores academias do mundo, que pra ele era uma honra enfrentar-nos. Porém a atitude de querer continuar a bater no Shogum após ele pedir pra parar não tem explicação. Pior, o Baroni derrubou o Wanderlei e o Coleman deu dois pisões nele. Isso é uma grande falta de respeito, assim como o Gomi fez no Azeredo. O Coleman não precisava disso, afinal esse é um atleta reconhecido mundialmente. Essa confusão criada por ele só serviu pra tirar o brilho da sua vitória e pra treinarmos mais ainda para vencê-lo na próxima luta.

Haus: É verdade que ele foi pedir desculpas depois?

Rafael Cordeiro: É sim, inclusive ele pediu pro Joinha pra vir até nos pra pedir desculpas. E no corredor, próximo ao vestiários, ele veio pedir de novo desculpas. Na hora do tumulto, ele falou um monte de besteiras, e quando não tinha quase ninguém ele veio. Nossa relação acabou. Não aceitamos nenhum pedido mais deles.

Haus: Quando veremos o Azeredo, Ninja e o Daniel Acácio de volta aos ringues?

Rafael Cordeiro: O Azeredo e o Ninja no próximo Bushido, no dia 2 de abril. O Azeredo deve enfrentar Kawajiri ou Hansem. Já o Ninja deve lutar contra o Phil Baroni. O Daniel volta aos treinos nessa semana e deve voltar a lutar no próximo Bushido após o de abril. Ele e o Macaco irão lutar.

Haus: Qual a verdade do incidente envolvendo a CB e o Crazy Horse ?

Rafael Cordeiro: A verdade é que estávamos programando um luta pro Cristiano Marcello no Pride. E como o Cristiano ficou no córner do Ken Kaneco, Crazy Horse e Cristiano já estavam se desentendendo apenas no olhar. Aí deu merda porque estávamos no mesmo vestiário, e o americano chegou xingando o Wanderlei. Tivemos que segurará-lo e aí o Cristiano caiu na porrado com o Crazy Horse, dando um triângulo e o apagando. Mas mesmo com essa confusão, acho difícil eles botarem os dois para se enfrentarem. Mas acredito que o Cristiano possa estrear no Pride nesse ano.

Haus: Qual é a expectativa pro Storm Muay Thai que rola no dia 11 de março?

Rafael Cordeiro: Graças a HAUS que entrou forte com a gente, iremos fazer um grande evento em Curitiba, a meca do Muay Thai do Brasil. Após dois anos sem o evento, pra nós é o maior orgulho podermos fazer mais uma edição. Esperamos casa cheia, pois o evento será de grande qualidade técnica, selecionamos os melhores para somente ter show de KO. E a produção será semelhante aos eventos Meca e Storm Samurai, ou seja, será realmente um show. E teremos o apoio televisivo da Bandeirantes e do Passando a Guarda.

Haus: E sobre o Storm GP?

Rafael Cordeiro: Esse evento será em São Paulo, no Ibirapuera, provavelmente no mês de abril. Estamos fechando ainda os patrocínos pra fazermos um grande evento. Para o atleta ser campeão do GP até 85Kg, ele terá que fazer 3 lutas. Serão 8 atletas na chave principal e terá uma luta reserva para termos um atleta em caso de algum vencedor se machucar. Provavelmente, quem irá nos representar será o Macaco. As pricipais academias do Brasil estarão representandas por 1 atleta. O vencedor levará pra casa um carro 0 Km da marca Nissan.

Haus: Quem são as revelações da CB pra 2006?

Rafael Cordeiro: Aposto em 5 garotos, que são: O Dida, 72Kg, que deve fazer lutas de Muay Thai no ***ão. O Luis Sorriso, 78Kg, que tem um Muay Thai fantástico, sem dúvida ele é um dos melhores do país. Ele estará lutando no Storm e no Showfight. O Edu Rolha, 85Kg, aluno do Mestre Nilsão, que também luta o Storm e é uma fera. O Thiago Baggio, 80Kg, aluno do Mestre Pica Pau, que irá lutar o próximo Storm. Rafael Monteiro, 90Kg, que irá fazer a luta principal do Storm.

Haus: Na sua opinião, quem é o melhor atleta da CB no Chão?

Rafael Cordeiro: O Nino e o Cristiano Marcello.Estamos bem servidos de faixas pretas.

Haus: Muay Thai?

Rafael Cordeiro: Sem dúvida nenhuma o Wanderlei. Ele é o cara, fazer em pé com ele é pedreira. Nosso nocauteador por tudo que ele já fez.

Haus: Wrestling:

Rafael Cordeiro: O Shogum, Ninja, e os professores Cristopher e Fabinho,este de apenas 65 Kg que bota geral pra baixo. Ele é da seleção brasileira de Wrestling e aluno do excelente Alejo Morales.

Haus: Gás?

Rafael Cordeiro: Sem dúvida nenhuma o Ninja, pois ele mantém o mesmo ritmo do começo ao fim. Ele está acima da média.

Haus: Agressividade?

Rafael Cordeiro: Todos são. Todos tem coração de guerreiro e são muitos técnicos. Destaco dentre eles o Cyborg.

Haus: O mais completo?

Rafael Cordeiro: O Shogum, Azeredo e o Macaco.

Haus: Mestre, deixe uma mensagem pra galera que é fã da CB e pro pessoal que curte o site da HAUS.

Rafael Cordeiro: A CB agradece a todos que torcem por nós, pois sabemos que somos um grande time e temos uma grande torcida. Lutamos para vocês, e tentamos cada vez melhorar mais. Treinamos muito pra poder retribuir esse carinho que nos passam. E quem quiser vim treinar conosco, pode vir. Aqui é que nem coração de mãe, é aberto pra todos. A CB tá na estrada há 30 anos, e sempre formaremos campeões. Somos uma família, todos irmãos. Respeitamos a todos, tanto na alegria como na tristeza. Sempre acompanhem o site da HAUS, é uma marca nova, forte, que sabe da importância do patrocínio para os atletas. A HAUS junto com a CB tem a sua estrela própria, nasceram pra brigar e ganhar dos concorrentes. Que vocês sempre associem a HAUS com a CB, pois ela patrocina uma de nossas academias e alguns atletas.

[p0gi.g]

upppp

someone translate please

[wasteland]

he basically said that bj was screwed against gsp and that all georges done was push against the fence and hold in guard.

he's not impressed with "gsp's new strategy"

[flipstyles]

I speak fluent Portugese and while I don't have time to translate word for word, I can give you the basics of what he was saying.

He said that BJ will be challenging Chuck in an eye gouging contest and went on to say that part of the reason that gas prices are so high here in the US is because of all the gassing BJ did in the last 2 rounds of the fight.

Listen, GSP won, if you can accept that, you were probably one of those dumbasses that bet the house on the wrong guy. Just keep in mind that I'm laughing at you fucks all the way to the bank.

[Smokeyjay]

Azeredo fighting against Kawajiri or Hansen in Bushido.

Ninja against Baroni in Bushido. Maybe

[DrRezende]

Haus: Master, is it true that shogon already had problems with both elbows in pride 31

RC: At CB we dont make excuses for loses. but shogun really had chronic tendonitis on both elbows and wasnt really able to train JJ due to the lack of grip. but what happend was a "Fatality". when he took the the fall he pulled his ligaments and hurt part of his elbow, that can happen to anyone


H: Hows his mental aspect after the loss?
RC: He wants revenge , he didnt want to enter the GP but this has motivated him. hes a super athlete, a golder fighter. hes using this to his strength, hes now motivated for his next fight

H: what do you have to say about coleman?
RC: the whole team and I were sad, we had a good relation with hammer house. there was always mutual respect, we were setting up an exchange with them ( coleman and randleman ) would come teach us wrestling and we would teach them Muay thai. hours before the event , they told us that CB was one of the best gyms in the world, and that it was an honor for him to face us. but theres no excuse to his attitude when he tried to keep on hitting shogun. worst was when baroni threw silva down and coleman stomped him, there was no need for that, hes an world known athlete. this confusion created by him has been used to take away the shineness of his win, and for us to train even more to beat him next fight.

H: Is it true that he apologized afterwords:
HC: yup, he asked joinha if he could come to us to apologize. at the hallway next to the locker room he came to apologize. during the heat of the moment he talked alot of shit, and when there was noone he came. our relation is over, we dont accept any requests from them.

H: When will we see Azeredo Ninja and Acacio back in the ring
RC: azeredo and ninja at the next bushido. Azeredo should fight either kawajiri or hansen. and ninja will probably fight baroni. daniel will return to training next week and should fight at the bushido after april. him and macaco will fight

H: whats the truth regarding ccrazy horse and CB
RC: the truth is we were setting up a fight for cristiano marcello in pride. and cristiano was on kanecos corner, crazy horse and him were already exchanging looks. shit happend in the locker room, and the american came talking shit to silva. we had to hold him and then cristiano got in a fight with crazy horse, putting him to sleep on a triangle choke. but even after all the mess i find it hard for them to face in the ring.


maybe somebody else can translate the rest

[!b@Mb@M!]

Rafael is full of shit. When Baroni tried to protect Coleman by grabbing Silva, Rafael threw a left hook at the back of Baroni's head and then sucker punched Coleman. 2 punches to men who weren't even looking at him. All of this occurred before Silva got neck stomped. He should not be allowed to corner anymore CB fighters IMO. If he wants to be punching people in the ring sign up to fight.

[ramfisjoel]

War CB