*NEW* Wanderlei Silva Interview *TRANSLATION NEEDED**

Cantorious · 09-15-2006, 04:01 PM

I ran a search and couldn't find any threads in relation to this interview. It was posted today on Wands website. I know spanish so I can understand it somewhat but If anyone could please translate into english that'd be great!!

Silva fala em entrevista

Confira esta super entrevista com o Mr. Pride

Wanderlei, qual foi o fator principal pela sua derrota contra Mirko Crocop?

Eu acho que não consegui acertar bons golpes, O Mirko estava com o soco mais preciso, estava entrando bem. Realmente era à noite dele.

Você acha que o fato de ser um médio e ir para os pesados influenciou o resultado de alguma maneira?

É a lógico, aquele ditado é verdade, você lutar com alguém maior que já está acostumado com o peso é muito mais difícil. A envergadura conta muito. Mas isso não é desculpa, ele me venceu porque foi melhor.

No momento em que você se encontrava literalmente na lona, o que passou pela sua cabeça?

Muitas coisas, na verdade quando o juiz parou a luta pela primeira vez eu estava grogue porque o nockdown que ele me acertou foi diretamente no olho, não pegou de raspão foi certeiro. Aquele golpe me venceu. Eu só pensava em continuar não podia parar, queria ver até onde eu podia ir.

E o que te fez continuar?

Acho que superação. Tive de me superar, consegui me levantar e pensar que ainda poderia ganhar. Fiquei até surpreso, eu consegui me superar um pouco mais.

Você teve alguma fratura durante o combate?

Não, somente inchaço dos socos e um pequeno corte na cabeça que me deslocou e me fez cair. Costumo dizer que sou bem cabeça dura, cada vez que levo uma porrada na cabeça fico mais inteligente.

Pensa em revanche?

Com certeza, eu enfrentei ele há quatro anos atrás, pode ser daqui a quatro anos, não sei, mas tenho certeza que nossa história não acaba aqui.

Perder para Mirko CroCop foi à mesma sensação de perder para Arona. Fica o mesmo sentimento?

De jeito nenhum. É diferente. Com o Arona eu não fiz nada... Fiquei com o sentimento em vazio porque não tinha apresentado nada do que eu fiz nos meus treinos, já com o Mirko eu sai na mão com ele literalmente.

Você continuaria lutando nos pesados?

Depende do desafio. Eu não corro de ninguém, mas quem casa as lutas e nos oferece as propostas é o Pride então dependendo do que fecharmos, porque não?

Cogitações falam de uma possível luta contra Belfort?

Olha eu lutaria com ele sim. Mas quem decide isto é o Pride, todos sabem que eu faço com qualquer um e não escolho adversário.

Quando você luta novamente?

Talvez em Novembro com Chuck Lidell, estamos na expectativa e também em Dezembro no Pride de fim de ano. Mas com certeza independente da luta vou dar o meu melhor.

Quais os planos de Silva agora?

Vou viajar com minha família. Vou me recuperar, tomar um sol, quero sarar 100 % minhas lesões. Vou dar muita atenção ao meu filho e minha esposa.

Shogun. O que você achou de sua volta ao Pride?

Ele traçou a tática perfeita, vem crescendo a cada dia e a galera tem de abrir o olho porque o Shogun ta na área.

Wanderlei Silva continua a toda?

Lógico, eu não quero parar tão cedo. Costumo dizer que estou na metade de minha carreira e quero permanecer no ringue por muitos anos.

Uma mensagem para os fãs de Wanderlei Silva.

Gostaria de agradecer a todos os meus fãs. É por vocês que aceito qualquer desafio. Esforcei-me ao máximo e por isso não fiquei triste com o resultado desta luta. Na vida temos situações difíceis de enfrentar, mas que temos de aceitar, por isso vou treinar muito mais.

Também deixar uma mensagem especial para as pessoas que deixaram inúmeros recados no meu site me apoiando e me prestigiando. Queria dizer para elas que são nos momentos difíceis que vemos os verdadeiros amigos, gostaria muito de conhecer estas pessoas pessoalmente.

Fiquem todos com Deus e é na derrota que aprendemos a lidar com as situações mais difíceis.

Hunt. · 09-15-2006, 04:04 PM

ttt, we need a spanior.

V_ · 09-15-2006, 04:05 PM

*****Whew...here goes a "highlight" translation*****

Thankyou to the fans and Mr. sakikabara. I am sorry I lost, I hope the fight was good for the fans. I want to say to my fans I wish I won for you. To the guys at sherdog, all the idiot Wandy-hating romosexuals--fcuk you in your stupid asses, I did the best I can, so leave me alone.

**not quite literal translation**

MmaShow07 · 09-15-2006, 04:06 PM

Quote:

Originally Posted by Cantorious

I ran a search and couldn't find any threads in relation to this interview. It was posted today on Wands website. I know spanish so I can understand it somewhat but If anyone could please translate into english that'd be great!!

Silva fala em entrevista

Confira esta super entrevista com o Mr. Pride

Wanderlei, qual foi o fator principal pela sua derrota contra Mirko Crocop?

Eu acho que não consegui acertar bons golpes, O Mirko estava com o soco mais preciso, estava entrando bem. Realmente era à noite dele.

Você acha que o fato de ser um médio e ir para os pesados influenciou o resultado de alguma maneira?

É a lógico, aquele ditado é verdade, você lutar com alguém maior que já está acostumado com o peso é muito mais difícil. A envergadura conta muito. Mas isso não é desculpa, ele me venceu porque foi melhor.

No momento em que você se encontrava literalmente na lona, o que passou pela sua cabeça?

Muitas coisas, na verdade quando o juiz parou a luta pela primeira vez eu estava grogue porque o nockdown que ele me acertou foi diretamente no olho, não pegou de raspão foi certeiro. Aquele golpe me venceu. Eu só pensava em continuar não podia parar, queria ver até onde eu podia ir.

E o que te fez continuar?

Acho que superação. Tive de me superar, consegui me levantar e pensar que ainda poderia ganhar. Fiquei até surpreso, eu consegui me superar um pouco mais.

Você teve alguma fratura durante o combate?

Não, somente inchaço dos socos e um pequeno corte na cabeça que me deslocou e me fez cair. Costumo dizer que sou bem cabeça dura, cada vez que levo uma porrada na cabeça fico mais inteligente.

Pensa em revanche?

Com certeza, eu enfrentei ele há quatro anos atrás, pode ser daqui a quatro anos, não sei, mas tenho certeza que nossa história não acaba aqui.

Perder para Mirko CroCop foi à mesma sensação de perder para Arona. Fica o mesmo sentimento?

De jeito nenhum. É diferente. Com o Arona eu não fiz nada... Fiquei com o sentimento em vazio porque não tinha apresentado nada do que eu fiz nos meus treinos, já com o Mirko eu sai na mão com ele literalmente.

Você continuaria lutando nos pesados?

Depende do desafio. Eu não corro de ninguém, mas quem casa as lutas e nos oferece as propostas é o Pride então dependendo do que fecharmos, porque não?

Cogitações falam de uma possível luta contra Belfort?

Olha eu lutaria com ele sim. Mas quem decide isto é o Pride, todos sabem que eu faço com qualquer um e não escolho adversário.

Quando você luta novamente?

Talvez em Novembro com Chuck Lidell, estamos na expectativa e também em Dezembro no Pride de fim de ano. Mas com certeza independente da luta vou dar o meu melhor.

Quais os planos de Silva agora?

Vou viajar com minha família. Vou me recuperar, tomar um sol, quero sarar 100 % minhas lesões. Vou dar muita atenção ao meu filho e minha esposa.

Shogun. O que você achou de sua volta ao Pride?

Ele traçou a tática perfeita, vem crescendo a cada dia e a galera tem de abrir o olho porque o Shogun ta na área.

Wanderlei Silva continua a toda?

Lógico, eu não quero parar tão cedo. Costumo dizer que estou na metade de minha carreira e quero permanecer no ringue por muitos anos.

Uma mensagem para os fãs de Wanderlei Silva.

Gostaria de agradecer a todos os meus fãs. É por vocês que aceito qualquer desafio. Esforcei-me ao máximo e por isso não fiquei triste com o resultado desta luta. Na vida temos situações difíceis de enfrentar, mas que temos de aceitar, por isso vou treinar muito mais.

Também deixar uma mensagem especial para as pessoas que deixaram inúmeros recados no meu site me apoiando e me prestigiando. Queria dizer para elas que são nos momentos difíceis que vemos os verdadeiros amigos, gostaria muito de conhecer estas pessoas pessoalmente.

Fiquem todos com Deus e é na derrota que aprendemos a lidar com as situações mais difíceis.

Thats great! So what makes you think all us sherdoggers speak Mexican?