OK so here is a translation of an article GSP pulished today on a popular mainstream french sports website!
Here is the original (no worries translation follows, as always I am translating the article for your reading pleasure, I'm not a professionnal so I hope nothing gets lost in translation.)
Serra est très dangereux au sol
Georges St-Pierre
Lundi 02 avril 2007
C’est ce samedi, à Houston, que j’aurais la chance de défendre pour la première fois mon titre des super mi-moyens du UFC. Pour l’occasion, je serai opposé au champion du Ultimate Fighter 4, Matt Serra.
Ce combat devait à l’origine avoir lieu le 3 février, mais une blessure au genou m’a contraint à retarder l’affrontement. Je peux toutefois vous assurez que je suis présentement en pleine forme et que je n’ai pas de séquelle de cette blessure.
Serra est un adversaire assez particulier. C’est un combattant qui n’est pas aussi complet que moi, mais qui est très dangereux au sol. Côté soumission, Matt est en fait l’adversaire le plus dangereux que j’ai eu à affronter.
C’est certain qu’il voudra m’amener au sol avec des clés de cheville à la volée, des clés de bras, etc. Il s’agit de mouvements qu’on ne voit pas souvent et qui sont très spectaculaires. Il faudra donc que je sois prudent au sol car il est supérieur à moi à ce niveau.
De bons partenaires d’entraînement
Ma routine d’entraînement n’a pas changé en prévision de ce combat : 50 % au sol, 50 % debout. Toutefois, puisque Matt est très dangereux au sol , j’ai pratiqué beaucoup mes sorties de prise.
Au sujet de mes partenaires d’entraînement, ils sont toujours les mêmes. Je m’entraîne avec l’équipe olympique de lutte, avec des boxeurs professionnels et avec mes partenaires de Jiu-Jitsu brésilien. Toutefois, pour cet affrontement, j’ai aussi eu la chance de m’entraîner avec les Québécois David Loiseau, Patrick Côté et Jonathan Goulet. J’ai aussi fait venir à Montréal des combattant américains. Il y a eu Nate Marquardt, qui se battra pour le titre mondial des 185 livres en juillet, et Rashad Evans. Ce dernier affrontera Tito Ortiz, également en juillet.
Comme à chaque combat, je suis confiant mais je remets toujours en doute mon talent. Je me demande si je suis assez fort. Cette réaction est toutefois normale. C’est ça qui me garde sur le qui-vive. C’est bon d’avoir confiance, mais c’est aussi bon de maintenir des doutes. Dans mon cas, c’est ce qui me permet de mieux performer.
À écouter tout le monde, je ne dois faire qu’une bouchée de Serra. Toutefois, les gens semblent oublier qu’une seule personne a réussi à le vaincre avant la limite et c’est Shonie Carter. Il ne restait que 9 secondes à faire au combat. Même B.J. Penn n’a pas réussi à le battre avant la limite. Je m’attends donc à un long combat.
Sanchez le prochain ?
Dans l’une des demi-finales du gala de samedi, Diego Sanchez (19-0) sera opposé à Josh Koschechk (10-1). Il n’y a rien de signé, mais il y a de fortes chances que le gagnant de mon combat affronte le vainqueur de cet affrontement dans un avenir rapproché. C’est du moins ce que j’ai entendu.
Toutefois, il ne faut pas oublier Matt Hughes qui demeure un aspirant au titre.
Si je l’emporte samedi, on parle encore de la possibilité que je défende mon titre à Montréal. Moi et mon gérant faisons beaucoup de pression au UFC pour que cela survienne. Au terme de ma victoire, surveillez mon allocution lorsque je prendrai le micro au centre du ring.
UFC achète Pride
La semaine dernière, UFC a mis la main sur Pride. Cela a des bons et des mauvais côtés.
Pour les combattants, il est certain que les négociations seront plus difficiles car on ne pourra plus se rabattre sur l’autre compagnie pour faire des comparables.
D’un autre côté, cela va permettre d’unifier les règlements. Chez Pride, les combats étaient présentés dans un ring et il s’agissait d’affrontements de 10 minutes. S’il y avait égalité, il y avait cinq minutes de prolongation. Les catégories de poids étaient aussi différentes. Maintenant, tous les combats auront lieu dans des octogones et seront d’une durée de 15 minutes (3 rounds de 5 minutes).
La compétition sera aussi plus relevée. On pourra assister à des mégacombats de championnat.
Dans ma catégorie, la majorité des meilleurs combattants sont au UFC. Toutefois, chez les moyens, les mi-lourds et les lourds, la compétition est plus partagée.
Je crois qu’en bout de ligne, les amateurs de ce sport en sortiront gagnant.
On se reparle la semaine prochaine pour analyser mon affrontement contre Serra!
Source:
http://www.rds.ca/combats/chroniques/226592.html
Translation:
Serra will be extremely dangerous on the ground
GSP
It's this coming saturday inm Houston that I'll have the chance to defend my title for the first time. For my first defence, I'll be fighting the winner of TUF 4, MAtt Serra.
Originally the fight should have taken place on February 3 but a knee injury forced me to reschedule the fight. I can assure you guys that I am in top shape and that my knee is one hundred percent.
Serra is a particular fighter. He is not as well rounded as myself, but he is extremely dangerous on the ground. I think that on the ground he is the most dangerous fighter I've ever faced.
There is no doubt in my mind that he will try to take me down and use flying arm locks, ankle locks etc... These are moves that you rarely see and are very spectacular. I'll have to be extra carefull on the ground as Matt is superior to me in that regard.
Good training partners
I did not change my training regiment for this fight: 50 % ground and 50% standup. But because Matt is so dangerous on the ground, I practiced my escapes a lot.
Regarding my training partners, I kept the same people around me. I still train with the olympic wrestling team, pro boxers and my BJJ partners. However for this fight I had the chance to train with David Loiseau, Patrick Cote and Jonathan Goulet. I also brought to Montreal Nate Marquardt, who will be fighting for the title in July, and Rashad Evans. Evans will be fighting Tito Ortiz in July.
As before each of my fight, I always doubt my talent and habilities. I wonder if I am strong enough. This for me is normal. It's what keeps me sharp. It's good to be confident, but it's also good to doubt yourself a little. For me it's what pushes me to get better.
According to everyone, I should destroy Serra. However people seem to forget that only Shonie Carter managed to finish Serra and there was only 9 seconds left. Even BJ Penn could not finish him. So I am expecting a very long fight.
Sanchez next?
This coming Saturday, Diego Sanchez will face Josh Koscheck. Although nothing is officially signed yet, there are good chances that the winner of this fight will face the winner of my fight in the near future. At least this is what I heard.
However lets not forget that Matt Hughes still remains one of the top contender.
If I should be victorious this Saturday, there is still talk of a title defence in Montreal. Myself and my manager are pressuring the UFC to make it happen. Regarding this topic, listen carefully to my speach should I win this Saturday!
UFC buys Pride
Last week, the UFC bought Pride. This is both good and bad.
For the fighters, it means that negotiation will be harder as leverage will become more difficult.
However, this should bring a unified set of rules. In Pride, they used a ringand had 10 minutes fight (with a 5 min extra time). Now all fights should take place in an octogone and be three 5 min rounds.
The competition will also get better, and we should be treated to super championship fights.
In my cathegory most of the best fighters in the world are already with the UFC. But in the others divisions the competition should be fierced.
In the end, I think that the fans will be the true winners of this situation.
We'll talk next week after my fight!
(translated fairly and squarely by elmarco...WAR George)
