Chonan's rolling heel hook against Anderson Silva is a very famous one.
Gil Castillo actually finished a fight with an omaplata, which I don't know if anyone else has done (in MMA). The gif. is on post #6.
Ive never seen someone subbed with an omplata in pride/ufc?